1
00:00:29,450 --> 00:00:31,540
Ви були
щось приховує від мене.

2
00:00:31,540 --> 00:00:32,620
Молот...

3
00:00:32,620 --> 00:00:36,250
Ви починаєте бачити речі
з нової точки зору.

4
00:00:38,790 --> 00:00:40,200
Я чув історії.

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,580
Я знаю, хто ти.

6
00:00:42,950 --> 00:00:46,490
Ви працюєте згідно з умовою
що я чомусь лиходій тут,

7
00:00:46,500 --> 00:00:50,040
але це не так просто, як добро і зло.

8
00:00:51,370 --> 00:00:53,410
Драйден Вос.

9
00:00:53,410 --> 00:00:55,450
У мене є пропозиція.

10
00:00:55,450 --> 00:01:00,330
Я особисто забезпечу вашу втечу
від імперських сил на Яніксі.

11
00:01:00,330 --> 00:01:02,790
Коли я виконую свою частину угоди,

12
00:01:02,790 --> 00:01:06,620
ви встановіть мене
як лідер Багряної Зорі.

13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
Ваше повідомлення
було отримано.

14
00:01:09,750 --> 00:01:11,700
Тепер розкрийте свої наміри.

15
00:01:11,700 --> 00:01:15,160
Скоро з нами зустрінеться корабель.

16
00:01:15,160 --> 00:01:17,120
За містом.

17
00:01:17,120 --> 00:01:21,450
Наш єдиний шанс втекти - це союз.

18
00:01:23,620 --> 00:01:25,620
майстер...

19
00:01:30,200 --> 00:01:31,660
Хтось там.

20
00:02:18,620 --> 00:02:20,000
Давай!

21
00:02:28,700 --> 00:02:30,450
Це марно.
Треба рухатися!

22
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
бігти.

23
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Ви повинні піти. Ми скоро підемо.

24
00:02:56,500 --> 00:02:57,830
Він правий. ходімо!

25
00:03:02,750 --> 00:03:04,080
рухайся! Давай!

26
00:03:09,540 --> 00:03:11,750
Ти не інквізитор.

27
00:03:19,120 --> 00:03:20,500
що ти

28
00:04:05,410 --> 00:04:06,910
- Швидко!
- Девон!

29
00:05:01,870 --> 00:05:03,830
Вони впораються. правильно?

30
00:05:03,830 --> 00:05:06,620
Я впевнений, що Девон і її господар
наздожене.

31
00:05:07,870 --> 00:05:10,040
Ой, який час дзвонити.

32
00:05:11,750 --> 00:05:13,330
Драйден Вос, привіт.

33
00:05:13,330 --> 00:05:15,200
Варіо, ми в дорозі.

34
00:05:18,290 --> 00:05:21,910
Переконайтеся, що лорд Мол
готовий до негайного вилучення.

35
00:05:21,910 --> 00:05:24,240
Ми в дорозі, сер.
Так, ми зіткнулися з...

36
00:05:24,250 --> 00:05:25,490
невелика складність, але ми...

37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Краще б не було ускладнень.

38
00:05:28,910 --> 00:05:31,240
Це вилучення має бути швидким.

39
00:05:31,250 --> 00:05:33,200
Я тут не для того, щоб боротися з Імперією.

40
00:05:34,040 --> 00:05:35,620
Ми наближаємось.

41
00:05:35,620 --> 00:05:37,750
Нам потрібно вимкнути комунікації або виявити ризик.

42
00:05:38,500 --> 00:05:40,990
Варіо,
ми виводимо спілкування в автономному режимі.

43
00:05:41,000 --> 00:05:42,790
Я зв'яжусь з вами найближчим часом.

44
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Драйден! Сухий--

45
00:05:45,450 --> 00:05:47,540
Сер, це... це може бути ризик.

46
00:05:47,540 --> 00:05:50,040
Великі ризики дають великі винагороди.

47
00:05:50,040 --> 00:05:52,660
Він може бути цінним надбанням
до моїх інтересів,

48
00:05:52,660 --> 00:05:56,120
і з його допомогою
Я візьму цей синдикат,

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,750
і ми всі отримаємо прибуток
більше, ніж ми коли-небудь мали.

50
00:06:01,410 --> 00:06:03,870
Ви впевнені, що це шлях
до місця посадки, Лоусон?

51
00:06:03,870 --> 00:06:06,370
За вашими координатами, так.

52
00:06:06,370 --> 00:06:07,910
Просто рухайся.

53
00:06:07,910 --> 00:06:09,870
О, так. «Просто рухайся».

54
00:06:09,870 --> 00:06:12,160
Так, ти образ позитиву.
Почекай! Почекай!

55
00:06:22,250 --> 00:06:23,950
Цей ворог зовсім інший.

56
00:06:25,160 --> 00:06:27,580
Я боюся того, що мені підказують мої інстинкти.

57
00:06:27,580 --> 00:06:29,080
що? що таке

58
00:06:29,200 --> 00:06:30,540
Не може бути...

59
00:06:30,540 --> 00:06:32,660
- Темний лорд ситхів.
- Ні, ні, ні, ні...

60
00:06:32,660 --> 00:06:34,450
Як нам його перемогти?

61
00:06:34,450 --> 00:06:37,240
Тільки тоді, коли ви відпустите свої обмеження.

62
00:06:37,250 --> 00:06:38,830
Доторкніться до свого гніву.

63
00:06:38,830 --> 00:06:40,700
Нехай служить вам.

64
00:06:40,700 --> 00:06:44,120
ні! Не піддавайтеся таким емоціям.

65
00:06:44,120 --> 00:06:47,160
Ми повинні зберігати спокій перед обличчям страху.

66
00:06:47,160 --> 00:06:50,490
Справжня влада брехня
у нашому терпінні й хитрості.

67
00:06:50,500 --> 00:06:53,200
Наш ворог знає, як воюють джедаї.

68
00:06:53,200 --> 00:06:55,700
Ви повинні адаптуватися, щоб перехитрити його.

69
00:07:06,620 --> 00:07:09,080
Ваш господар був би мудрим
прислухатися до моєї поради.

70
00:07:12,910 --> 00:07:14,290
Я знаю, як це перемогти

71
00:07:14,290 --> 00:07:17,620
бо мене навчив найсильніший
Ситх Володар усіх.

72
00:07:18,830 --> 00:07:21,540
Дарт... Сідіус.

73
00:07:22,950 --> 00:07:24,240
Будь ласка, вислухайте мене.

74
00:07:24,250 --> 00:07:30,540
Мій господар очистив Орден Джедаїв
і зробив себе імператором.

75
00:07:32,450 --> 00:07:33,950
Девон, я благаю тебе.

76
00:07:33,950 --> 00:07:38,830
Використовуйте свій гнів і розкрийте свій потенціал.

77
00:07:40,910 --> 00:07:43,450
Попереду шлях. Ми повинні продовжувати рухатися.

78
00:07:46,790 --> 00:07:48,910
Я буду допомагати йому. Ви йдете.

79
00:07:49,700 --> 00:07:51,000
Ми повинні залишатися разом.

80
00:07:51,870 --> 00:07:53,870
Лоусонам потрібна ваша допомога.

81
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Залишайтеся напоготові.

82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Знайди їх, Девон.

83
00:08:04,200 --> 00:08:06,120
Він дуже могутній.

84
00:08:06,120 --> 00:08:10,040
Але якщо ми захищаємо один одного,
ми будемо сильнішими.

85
00:08:10,040 --> 00:08:12,910
Ні, якщо я правий, він знає, як ти думаєш.

86
00:08:12,910 --> 00:08:14,950
Агресія. Це єдиний шлях.

87
00:08:18,290 --> 00:08:19,790
Хм.

88
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Девон!

89
00:10:07,000 --> 00:10:09,620
добре Це пікап.

90
00:10:09,620 --> 00:10:11,000
Здається, я бачу корабель.

91
00:10:13,080 --> 00:10:15,330
ох Так, це не наш корабель.

92
00:10:15,330 --> 00:10:17,870
Сформуйте лінію наступу.
Ніхто не проходить.

93
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
Там!

94
00:10:21,370 --> 00:10:23,120
Це дуже велика рушниця!

95
00:10:24,000 --> 00:10:25,950
біжи! біжи! біжи!

96
00:10:29,500 --> 00:10:32,330
5538, зліт
і отримати візуальне зображення з повітря.

97
00:11:00,750 --> 00:11:03,410
ох Драйдену це не сподобається.

98
00:11:07,120 --> 00:11:08,410
Іди!

99
00:11:38,660 --> 00:11:40,330
Тату, у нас закінчується час.

100
00:11:40,330 --> 00:11:42,830
Ми нікуди не підемо
з цим човником, що кружляє.

101
00:11:42,830 --> 00:11:44,660
Пропоную новий план.

102
00:11:44,660 --> 00:11:47,370
Забираємо їхню гармату
і знищити цей човник.

103
00:11:47,370 --> 00:11:49,870
Плани вашого дроїда такі ж погані, як і ваші.

104
00:11:49,870 --> 00:11:51,330
Так, але це все, що ми маємо.

105
00:11:52,620 --> 00:11:53,910
Нам потрібно відволіктися.

106
00:11:53,910 --> 00:11:55,870
Так, так, нам потрібен дис-- Що?

107
00:11:56,620 --> 00:11:58,830
Чому ви всі... Що, я?

108
00:11:58,830 --> 00:12:02,330
Ти найменший, і тебе найважче вдарити.

109
00:12:02,330 --> 00:12:04,120
Ти хочеш піти звідси чи що?

110
00:12:04,120 --> 00:12:05,700
так живий!

111
00:12:06,790 --> 00:12:08,990
Все, що вам потрібно зробити, це бігти.

112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Давай, містер Великий Шот, ти зрозумів.

113
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
Ти Лоусонс.

114
00:12:18,000 --> 00:12:19,910
Я дам вам сигнал.

115
00:13:04,040 --> 00:13:05,410
Тату, я можу допомогти.

116
00:13:05,410 --> 00:13:06,490
Ні, Райлі.

117
00:13:06,500 --> 00:13:08,540
Ти чекай тут і залишайся внизу.

118
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
ти мене чуєш?

119
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Будьте обережні.

120
00:13:24,120 --> 00:13:25,830
Варіо, зараз.

121
00:13:25,830 --> 00:13:28,080
Гаразд Ти не маленький, ти надзвичайно високий.

122
00:13:28,080 --> 00:13:29,870
Ти зрозумів, Варіо.
Ви отримали це.

123
00:13:29,870 --> 00:13:30,950
Гаразд, добре.

124
00:13:32,500 --> 00:13:34,410
Ти не маленький, ти надзвичайно високий.

125
00:13:34,410 --> 00:13:35,910
Тут нічого!

126
00:13:37,370 --> 00:13:40,120
Сюди, лазерні мозки!

127
00:14:19,830 --> 00:14:21,750
Разом ми зможемо це зробити.

128
00:14:50,750 --> 00:14:52,950
Два чоботи!

129
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
сюди!

130
00:15:02,410 --> 00:15:04,580
Два чоботи, залишайся з Райлі.

131
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
Я до вас доберусь.

132
00:15:56,950 --> 00:15:58,160
немає

133
00:17:03,040 --> 00:17:04,370
майстер!

134
00:17:11,790 --> 00:17:14,000
ні!

135
00:17:16,620 --> 00:17:19,250
ні! ні!

136
00:18:14,870 --> 00:18:16,700
Це Драйден! Він заходить!

137
00:18:16,700 --> 00:18:18,330
Сер, сильна пожежа.

138
00:18:18,330 --> 00:18:20,660
Мені потрібен Мол.

139
00:18:40,500 --> 00:18:42,160
Vario! Де Мол?

140
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
Ні, він буде тут. Він прямо за мною.

141
00:18:49,200 --> 00:18:51,620
Тато! Ми притиснуті!
Ми не можемо дістатися до корабля!

142
00:18:58,830 --> 00:18:59,910
Райлі...

143
00:18:59,910 --> 00:19:01,290
Тату де ти?

144
00:19:02,120 --> 00:19:04,250
Я знаю, що міг би зробити краще, чувак...

145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
але я старався.

146
00:19:07,450 --> 00:19:09,620
Два чоботи, пообіцяй мені, партнере.

147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
Ти відведеш його до матері.

148
00:19:12,040 --> 00:19:14,120
Райлі... Я люблю тебе, сину.

149
00:19:14,870 --> 00:19:16,040
Тато. ні!

150
00:19:22,540 --> 00:19:24,540
- Тато!
- Райлі Лоусон, нам треба поспішати!

151
00:19:28,790 --> 00:19:30,500
Відпусти мене! Тато!

152
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
Тато!

153
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
ні!

154
00:20:11,750 --> 00:20:14,080
немає

155
00:20:39,700 --> 00:20:41,620
Девон! Ми повинні йти.

156
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
ні!

157
00:20:44,040 --> 00:20:45,950
Я їх уб'ю!

158
00:20:45,950 --> 00:20:47,910
Ви ще недостатньо сильні!

159
00:20:48,660 --> 00:20:50,410
Але я тебе навчу,

160
00:20:50,410 --> 00:20:52,950
і ми помстимося.

161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Лорд Мол...

162
00:22:00,500 --> 00:22:02,790
Я виконав свою половину угоди.

163
00:22:04,290 --> 00:22:06,290
І я шануватиму своє.

164
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
добре

165
00:22:45,040 --> 00:22:46,450
я готовий